ERLAND JOSEPHSON

À procura de Erland Josephson



"No início era o verbo"

[voz off]

- No último filme de Tarkovsky, O Sacrifício, ele diz esta frase bíblica: "No início era o verbo". O que é que ela te revela de essencial?

- Em sueco é muito bonita: "No início era o verbo".

Gosto de a dizer. É para nos recordar a importância da palavra.

Sem a palavra somos outra coisa

e a palavra é também uma acção.

No início era o verbo e sem o verbo não agimos.

Cada palavra…

cada palavra pronunciada é importante.

Põe o mundo em movimento,

mantém o mundo vivo.

Nós somos negligentes, mas temos razão para isso.

Não podemos suportar sempre o peso das palavras.

Portanto é bom que nos lembrem disso.

O Sacrifício recorda-nos

que no início era o verbo e que o usamos mal.

É preciso usar bem.

Quando penso nesta frase,

sinto uma espécie de orgulho.

Acho extraordinário sermos um ser humano, podermos exprimir-nos,

e de saber que a palavra é importante.

Há um pensamento de Luther de que também gosto,

que fala da palavra enquanto acção.

A palavra põe o mundo em movimento,

"a palavra em pleno voo não pode ser recuperada pela asa" / " a palavra em pleno voo já não pode ser recuperada"

Não se pode retirar o que se disse.

Se se diz uma obscenidade, ela já não pode ser recuperada.
Ela continua a existir

como uma realidade

para nos recordar

a força e o sentido da palavra.

Esta frase está na Bíblia e em O Sacrifício.

A evidência e o peso da palavra, o prazer também…

Não posso continuar o meu sermão…

Não sei porquê,

mas sinto-me um pouco incomodado ao falar disto tudo.

Talvez seja uma humildade de circunstância,

mas a palavra é importante.

A palavra, é o lugar onde começamos e acabamos.


*Muitas graças, minha amiga grande.